1 00:00:03,264 --> 00:00:04,395 [tromgeroffel] 2 00:00:04,613 --> 00:00:09,139 [vrolijke elektronische muziek] 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,184 [hond blaft] 4 00:00:10,401 --> 00:00:11,446 [hijgt] O! 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,927 Oh! 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,059 [banden piepen] 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,757 [muziek gaat door] 8 00:00:18,975 --> 00:00:19,889 [lacht] 9 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 10 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 [hond blaft] 11 00:00:23,153 --> 00:00:24,807 [beiden giechelen] 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 [kikkerribben] 13 00:00:27,462 --> 00:00:28,985 [hond blaft] 14 00:00:29,159 --> 00:00:32,989 [lacht] 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 16 00:00:34,512 --> 00:00:37,037 [gelach] 17 00:00:37,254 --> 00:00:38,342 [hond blaft] 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,387 [hond grommen] 19 00:00:40,736 --> 00:00:42,042 [hijgt] 20 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [lacht] 21 00:00:48,048 --> 00:00:51,877 [lichte muziek] 22 00:00:56,404 --> 00:00:58,710 [geeuwen] 23 00:00:58,928 --> 00:01:00,190 [gaapt] 24 00:01:00,408 --> 00:01:02,323 Ik weet dat het vroeg is, maar denk eens na, 25 00:01:02,540 --> 00:01:05,065 het is onze eerste zonsopgang van het nieuwe jaar samen. 26 00:01:05,282 --> 00:01:07,110 Ik beloof het dat was een opgewonden geeuw. 27 00:01:07,328 --> 00:01:09,721 Zegt mijn moeder het zien van de eerste zonsopgang 28 00:01:09,939 --> 00:01:11,767 maakt het hele jaar beter. 29 00:01:11,984 --> 00:01:14,987 Ik heb het gewoon nodig om dat in mijn ogen te vertellen. 30 00:01:15,162 --> 00:01:18,817 Ik heb niet veel geslapen gisteravond na verhaaltijd. 31 00:01:19,035 --> 00:01:21,864 Je was niet bang voor mij mama's sokkenmensen, jij ook? 32 00:01:22,082 --> 00:01:23,300 O nee. 33 00:01:23,518 --> 00:01:25,998 Nou ja, maar dat is niet waarom. 34 00:01:26,173 --> 00:01:28,436 Het is gewoon dat wanneer mijn vader doet verhaaltjes, 35 00:01:28,653 --> 00:01:31,526 dat doet hij altijd alle stemmen uit het boek. 36 00:01:31,743 --> 00:01:34,920 Eh, ja, maar heb je er last van? 37 00:01:35,095 --> 00:01:37,009 dat hij de prins maakt en de koe 38 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 en de zeemeermin klinkt allemaal hetzelfde? 39 00:01:39,664 --> 00:01:41,753 O, dat is het beste deel. 40 00:01:41,971 --> 00:01:43,233 Het brengt mij gelijk in slaap. 41 00:01:43,451 --> 00:01:46,106 Hetzelfde geldt voor mij en sokkenmensen! 42 00:01:46,280 --> 00:01:48,325 Ik denk dat we zullen moeten kiezen 43 00:01:48,543 --> 00:01:50,501 welke verhaaltijd we doen vanaf nu 44 00:01:50,719 --> 00:01:53,417 aangezien we dat gaan worden één familie. 45 00:01:53,635 --> 00:01:56,464 Kimi, Chuckie, hier is je fukubukuro. 46 00:01:56,681 --> 00:01:58,030 Dank je, mama. 47 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 Dit zijn geluksverrassingszakjes. 48 00:02:00,468 --> 00:02:03,514 Dat is wat ik en mijn moeder doen op Nieuwjaar. 49 00:02:03,732 --> 00:02:07,127 O, ik vind het niet zo leuk verrassingen. 50 00:02:07,301 --> 00:02:09,129 Ik zie ze nooit aankomen. 51 00:02:09,303 --> 00:02:10,391 Maar ik hou wel van kleurpotloden! 52 00:02:10,608 --> 00:02:11,913 Jouw beurt. 53 00:02:11,914 --> 00:02:14,134 Het plezier hiervan is dat geen van ons beiden het weet 54 00:02:14,308 --> 00:02:15,613 wat zit erin. 55 00:02:15,831 --> 00:02:17,920 Wauw. Dank je, Kira. 56 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 Een piepklein, klein penseeltje. Oh. 57 00:02:21,141 --> 00:02:22,490 [grinnikt] Hm. 58 00:02:22,707 --> 00:02:25,145 Eigenlijk is het voor wenkbrauwen. 59 00:02:25,319 --> 00:02:27,147 - Ik neem het. - OK. [grinnikt] 60 00:02:27,364 --> 00:02:29,410 Ik wist het niet het had zo moeten zijn 61 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 een verrassing voor ons allebei, 62 00:02:31,151 --> 00:02:33,153 maar volgend jaar, Ik zal het goed doen! 63 00:02:33,370 --> 00:02:35,285 Ik hoop dat je mijn cadeau toch leuk vindt. 64 00:02:37,157 --> 00:02:40,812 "Reptar in de ruimte op ijs: De muzikale ervaring"? 65 00:02:41,030 --> 00:02:41,987 Vandaag? 66 00:02:42,162 --> 00:02:43,293 O, wat lief! 67 00:02:43,511 --> 00:02:45,252 Het is Chucky's en mijn traditie 68 00:02:45,469 --> 00:02:47,993 om een grote show bij te wonen deze tijd van het jaar. 69 00:02:48,168 --> 00:02:51,301 Dus nu hebben Kimi en ik dat gedaan een nieuwe traditie. 70 00:02:51,519 --> 00:02:53,260 - Bedankt. - Oh. 71 00:02:54,739 --> 00:02:58,743 Kimi, we gaan kijken een show, met in de hoofdrol Reptar! 72 00:02:58,961 --> 00:03:01,703 Het is wat ik en mijn vader altijd doen in onze familie. 73 00:03:01,920 --> 00:03:04,184 Het wordt zo leuk! 74 00:03:04,358 --> 00:03:08,405 Maar mijn moeder en ik eten altijd ozoni op nieuwjaarsdag. 75 00:03:08,623 --> 00:03:10,929 - Ik denk dat we dat nu niet zullen doen. - Waarom niet? 76 00:03:11,147 --> 00:03:14,672 Want in een gezin, Je doet maar één ding, toch? 77 00:03:14,890 --> 00:03:16,761 Rechts. 78 00:03:18,894 --> 00:03:20,983 [hoorn toetert] 79 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Chaz, Kira, bedankt. 80 00:03:23,420 --> 00:03:26,206 Ik had niets gepland behalve maken 81 00:03:26,380 --> 00:03:28,120 mijn goede voornemens voor het nieuwe jaar. 82 00:03:28,295 --> 00:03:32,212 En Stu ging alleen maar kijken een vallend domino-dingetje. 83 00:03:32,386 --> 00:03:34,257 Domino omvallen, Did. 84 00:03:34,475 --> 00:03:37,217 En het is grootmeester van Anton Tsjekmanoff 85 00:03:37,391 --> 00:03:40,220 laatste toernooi, dus behoorlijk groot probleem. 86 00:03:40,394 --> 00:03:42,004 Maar het is geweldig om hier te zijn. 87 00:03:42,222 --> 00:03:44,398 - Ik heb dekking, maatje. - Ik niet. 88 00:03:44,615 --> 00:03:46,574 Mijn ogen gaan niet om dat ijs te verlaten. 89 00:03:46,791 --> 00:03:48,837 Hetzelfde hier. Ik hou van ijsshows. 90 00:03:49,054 --> 00:03:51,666 En niet alleen omdat het grappig is als de schaatsers uitglijden. 91 00:03:51,883 --> 00:03:54,538 Kun je geloven? Gaan we Reptar ontmoeten? 92 00:03:54,756 --> 00:03:57,933 Ik heb mijn hele leven gewacht hiervoor. 93 00:03:58,150 --> 00:04:01,806 Reptar wachtte waarschijnlijk ook ons hele leven hiervoor. 94 00:04:02,024 --> 00:04:05,245 Als hij dat deed, dan zijn leven moet behoorlijk saai zijn. 95 00:04:05,462 --> 00:04:06,507 [nippend] 96 00:04:06,724 --> 00:04:08,857 Reptar leidt een zeer 'citerend leven'. 97 00:04:09,074 --> 00:04:10,293 Wist je dat hij is de eerste... 98 00:04:10,511 --> 00:04:11,773 Sla het over, kaal. 99 00:04:11,990 --> 00:04:13,862 Als je baby's opgewonden zijn over de ontmoeting met hem, 100 00:04:14,079 --> 00:04:16,691 Ik hoef het niet te horen niets meer. 101 00:04:16,908 --> 00:04:18,258 Bedankt voor de uitnodiging. 102 00:04:18,432 --> 00:04:19,824 Nyra is zo'n fan. 103 00:04:20,042 --> 00:04:21,261 Wij kennen alle liedjes. 104 00:04:21,435 --> 00:04:22,697 [zang] Wij zijn klaar om mee te zingen! 105 00:04:22,914 --> 00:04:25,352 Wat we missen in een perfecte toonhoogte, 106 00:04:25,569 --> 00:04:28,006 Dat compenseren we in enthousiasme. 107 00:04:28,224 --> 00:04:31,183 [alle] ? Laten we onze dag op een heroïsche manier beginnen? 108 00:04:31,358 --> 00:04:34,752 ? Met een kosmische burrito of twee? 109 00:04:34,970 --> 00:04:36,231 Familie buiging! 110 00:04:36,232 --> 00:04:38,278 Wauw, er is nog veel meer aan deze franchise 111 00:04:38,452 --> 00:04:39,931 dan ik besefte. 112 00:04:40,149 --> 00:04:41,846 [fluisteren] Oké, ik moet meer horen. 113 00:04:42,064 --> 00:04:44,109 Vertel me alles over Reptar, snel! 114 00:04:44,284 --> 00:04:47,504 Nou ja, zijn favoriete ding in het heelal is de maan. 115 00:04:47,722 --> 00:04:49,985 En hij houdt van ontbijtburrito's. 116 00:04:50,202 --> 00:04:51,508 - En... - Maan, burrito's, snap het! 117 00:04:51,726 --> 00:04:52,988 Hallo. 118 00:04:53,205 --> 00:04:54,250 Raad eens wat ik ga zeggen als ik Reptar ontmoet? 119 00:04:54,424 --> 00:04:55,686 Ik oefende. 120 00:04:55,904 --> 00:04:57,079 Rauw! 121 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Hoi Nyra. 122 00:04:58,907 --> 00:05:01,562 Ik wist niet dat je dat was ook een fan van Reptar. 123 00:05:01,779 --> 00:05:04,434 Natuurlijk. Ik weet alles over hem. 124 00:05:04,652 --> 00:05:05,957 Ik ook! 125 00:05:06,175 --> 00:05:08,046 Ik hou ervan hoe hij burrito's eet 126 00:05:08,264 --> 00:05:10,310 en kijkt naar de maan tegelijkertijd. 127 00:05:10,484 --> 00:05:11,920 Klassiek Reptar, toch? 128 00:05:12,137 --> 00:05:14,052 Daar heb ik nooit aan gedacht. [hijgt] 129 00:05:14,270 --> 00:05:15,750 Waar hou je nog meer van? over Reptar? 130 00:05:15,967 --> 00:05:18,187 Eh, ik herinnerde me net, 131 00:05:18,361 --> 00:05:20,798 Ik heb mijn gummisnoepjes achtergelaten op Tommy's hoofd. 132 00:05:21,016 --> 00:05:22,322 [fluisteren] Nog meer Reptar-dingen. 133 00:05:22,539 --> 00:05:24,324 Wat is hij eigenlijk? 134 00:05:24,498 --> 00:05:25,716 En wat doet hij de hele dag? 135 00:05:25,934 --> 00:05:28,328 Grote ruimtehagedis, redt het universum 136 00:05:28,502 --> 00:05:29,633 van zijn zetmeelvijand Arachno. 137 00:05:30,591 --> 00:05:33,071 Ik hou ervan hoe Reptar redt het universum 138 00:05:33,289 --> 00:05:35,900 van zijn zetmeelvijand Arachno. 139 00:05:36,118 --> 00:05:38,163 Ik ook! Daar is hij zo goed in. 140 00:05:39,513 --> 00:05:41,993 [nippend] 141 00:05:42,211 --> 00:05:45,301 [atmosferische muziek] 142 00:05:46,607 --> 00:05:50,088 Wauw, de thuisplaneet van Reptar! 143 00:05:50,306 --> 00:05:53,222 Het is kleiner dan het op tv lijkt. 144 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 En kouder. 145 00:05:55,050 --> 00:05:55,790 Hallo. 146 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 Als jouw "Reptar in de ruimte 147 00:05:57,879 --> 00:06:01,709 on Ice: de muzikale ervaring" bodes, 148 00:06:01,926 --> 00:06:03,928 wij willen graag begeleiden jouw kleintjes 149 00:06:04,146 --> 00:06:05,756 naar hun eigen kijkgebied 150 00:06:05,974 --> 00:06:09,543 terwijl je geniet van de show vanuit uw premium stoelen. 151 00:06:09,760 --> 00:06:11,632 O, dat zal niet nodig zijn. 152 00:06:11,849 --> 00:06:14,374 De vloer is een rubberen puzzelmat. 153 00:06:14,548 --> 00:06:17,289 Nou, dat klinkt wel leuk en leerzaam. 154 00:06:17,464 --> 00:06:20,641 Nieuwjaarsresolutie nummer 39, 155 00:06:20,858 --> 00:06:22,556 ga met de stroom mee... 156 00:06:22,773 --> 00:06:24,340 klaar! 157 00:06:27,125 --> 00:06:29,780 Mama, mogen ik en Angelica ga bij jou en papa zitten 158 00:06:29,998 --> 00:06:31,391 zodat we allemaal mee kunnen zingen? 159 00:06:31,565 --> 00:06:32,827 Natuurlijk. 160 00:06:33,044 --> 00:06:35,351 Ik wed dat ze het weet ook alle woorden. 161 00:06:37,788 --> 00:06:41,662 Welkom, kinderen, naar "Reptar in Space on Ice: 162 00:06:41,879 --> 00:06:43,881 De muzikale ervaring"! 163 00:06:44,099 --> 00:06:45,709 Whoohoo! 164 00:06:45,927 --> 00:06:48,059 Jawel. Vibes zijn uitgeschakeld. 165 00:06:48,277 --> 00:06:50,322 Barry, blijf bij de kaarten. 166 00:06:50,497 --> 00:06:53,500 Als onze vriend Reptar in de problemen komt, 167 00:06:53,717 --> 00:06:57,417 Hij heeft misschien jouw hulp nodig onderweg. 168 00:06:57,591 --> 00:06:59,331 En hoe helpen wij Reptar? 169 00:06:59,506 --> 00:07:01,986 Wij juichen. 170 00:07:02,204 --> 00:07:03,684 Je verkoopt het niet. 171 00:07:03,901 --> 00:07:05,860 - [dramatische muziek] - [gejuich en applaus] 172 00:07:06,077 --> 00:07:08,776 Welkom en een gelukkig nieuwjaar. 173 00:07:08,993 --> 00:07:11,474 Ben je klaar om de show te beginnen? 174 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 [allemaal juichen] 175 00:07:13,607 --> 00:07:14,737 Niet uitglijden! 176 00:07:14,738 --> 00:07:17,001 Reptar, Reptar, hoe, hoe, hoe! 177 00:07:17,219 --> 00:07:18,350 Kijk wie het is. 178 00:07:18,525 --> 00:07:23,834 Het is Reptar's moeder, Reptilda! 179 00:07:24,052 --> 00:07:27,795 ? In dit gigantische universum? 180 00:07:28,012 --> 00:07:31,320 ? Helderder dan De helderste ster? 181 00:07:31,494 --> 00:07:35,193 ? Er is een jongen Ik noem de mijne? 182 00:07:35,411 --> 00:07:39,807 ? Mijn grommende, lieve Reptar? 183 00:07:40,024 --> 00:07:44,246 - En hier is hij, Reptar! - [gejuich en applaus] 184 00:07:44,464 --> 00:07:48,380 ? Geen enkele held is zo groen en brutaal? 185 00:07:48,555 --> 00:07:51,862 ? Zijn hart als een reservoir? 186 00:07:52,080 --> 00:07:55,475 ? Vol liefde en dwaasheid? 187 00:07:55,649 --> 00:07:57,781 ? Mijn gegrom? 188 00:07:57,999 --> 00:08:02,960 ? Lieve Reptar? 189 00:08:03,178 --> 00:08:05,267 ? Mama? 190 00:08:05,485 --> 00:08:09,053 ? Waarom moet je mij in verlegenheid brengen? ? 191 00:08:09,271 --> 00:08:12,013 ? Hoewel wat je zegt is waar? 192 00:08:12,230 --> 00:08:15,146 ? Laten we onze dag beginnen de heldenmanier? 193 00:08:15,364 --> 00:08:17,235 [alle] ? Met een kosmische burrito? 194 00:08:17,453 --> 00:08:20,195 ? Of twee? 195 00:08:20,412 --> 00:08:22,676 ? RoboSlak? ? 196 00:08:22,893 --> 00:08:26,331 ? Voor mij in de rij? ? 197 00:08:26,506 --> 00:08:29,334 ? Ik dacht dat je dat was voorgoed verdwenen? 198 00:08:29,509 --> 00:08:32,120 ? Waarom ben jij glibberig afslanken terug? 199 00:08:32,555 --> 00:08:36,516 ? In mijn maanbuurt? ? 200 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 [nippend] 201 00:08:38,561 --> 00:08:41,869 ? Bonjour, mijn geschubde vijand? 202 00:08:42,086 --> 00:08:45,612 ? Je bent niet de enige? 203 00:08:45,829 --> 00:08:49,703 ? Wie begint zijn dag op de goedkope manier? 204 00:08:49,920 --> 00:08:54,577 ? Onder de ochtendzon? 205 00:08:54,795 --> 00:08:56,884 [beide] Hmph! 206 00:08:57,101 --> 00:09:00,714 ? Jullie twee waren dat ooit de beste vrienden? 207 00:09:00,931 --> 00:09:04,413 ? Toen je nog kinderen was, weet je? 208 00:09:04,587 --> 00:09:07,982 ? Wat als je dat nodig hebt elkaar weer? 209 00:09:08,199 --> 00:09:11,942 ? Om die kwaadaardige Arachno te bevechten? ? 210 00:09:12,160 --> 00:09:15,076 Komt Arachno? 211 00:09:15,293 --> 00:09:20,908 ? Mama, ik heb ermee te maken gehad sterkere vijanden? 212 00:09:21,125 --> 00:09:23,780 ? Die spin zal het geen zweet zijn? 213 00:09:23,998 --> 00:09:26,827 ? Zal ik Arachno een nederlaag laten zien? 214 00:09:27,044 --> 00:09:31,745 ? Dat hij niet snel zal vergeten! ? 215 00:09:31,962 --> 00:09:33,398 [gejuich en applaus] 216 00:09:33,573 --> 00:09:35,487 [stoom sissend] 217 00:09:35,662 --> 00:09:39,056 [kakelt] 218 00:09:39,274 --> 00:09:42,538 Heeft iemand mijn naam gezegd? 219 00:09:42,712 --> 00:09:43,887 [boegeroep] 220 00:09:44,105 --> 00:09:47,108 - Arachno, ga naar huis! - Ga naar huis, Arachno! 221 00:09:47,325 --> 00:09:48,500 ? O, de vreugde! ? 222 00:09:48,675 --> 00:09:50,285 ? O, wat een verhaal! ? 223 00:09:50,502 --> 00:09:52,504 ? Ik steel je maan in al zijn glorie? 224 00:09:52,679 --> 00:09:53,723 ? Ik neem wat ik wil? 225 00:09:53,941 --> 00:09:55,551 ? Ik wil wat ik neem? 226 00:09:55,725 --> 00:09:57,640 ? Mij in de weg zitten zou een vergissing zijn? 227 00:09:57,858 --> 00:09:59,599 [hijgt] 228 00:09:59,773 --> 00:10:02,297 ? Mijn ontbijtburrito! ? 229 00:10:02,514 --> 00:10:04,168 ? Reptar, ik regel deze clown? 230 00:10:04,386 --> 00:10:06,736 ? Zal ik vandaag iemands held zijn? 231 00:10:06,954 --> 00:10:09,130 ? Ik heb een paar trucjes achter de hand? 232 00:10:09,347 --> 00:10:11,611 ? Ik doe het op de RoboSnail-manier? 233 00:10:11,785 --> 00:10:13,830 ? Heb ik dit zelf? 234 00:10:14,048 --> 00:10:16,267 ? Geen behoefte aan escargots? 235 00:10:16,485 --> 00:10:18,443 ? Stap uit van mijn spotlight nu? 236 00:10:18,618 --> 00:10:22,099 ? Want dit is het de Reptarshow! ? 237 00:10:22,317 --> 00:10:24,145 Niet voor lang! 238 00:10:24,362 --> 00:10:25,842 [kakelt] 239 00:10:26,060 --> 00:10:27,801 O! Oh! O, kijk nu uit. 240 00:10:28,018 --> 00:10:29,541 [lacht] 241 00:10:29,716 --> 00:10:30,760 Oh, de kleine man gaat vallen. Hij gaat vallen. 242 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 O nee, Barry. 243 00:10:32,849 --> 00:10:35,373 Gaat het goed met Reptar? 244 00:10:35,591 --> 00:10:39,073 Dat zou hij kunnen zijn, Eva, met al onze hulp. 245 00:10:39,290 --> 00:10:41,684 Kun jij hem een ​​groot applaus geven? 246 00:10:41,902 --> 00:10:43,077 - Whoohoo! - Je kunt het. 247 00:10:43,294 --> 00:10:45,079 Kom op, Reptar. 248 00:10:45,296 --> 00:10:47,429 Reptar moet winnen, toch? 249 00:10:47,647 --> 00:10:48,560 Rechts? 250 00:10:48,735 --> 00:10:49,649 Ha! 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,563 En spinnig, spinnig, spinnig. 252 00:10:51,738 --> 00:10:52,826 Ga maar! 253 00:10:53,043 --> 00:10:55,698 [kakelt] 254 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 Toodle-oo! 255 00:10:57,831 --> 00:11:01,791 ? Ieders favoriete maan? 256 00:11:02,009 --> 00:11:06,100 ? Ik wil jou? 257 00:11:06,317 --> 00:11:09,016 ? Je grote zilveren bol? 258 00:11:09,233 --> 00:11:11,279 ? Die allemaal lijken te aanbidden? 259 00:11:11,496 --> 00:11:16,588 ? Betekent het niets voor mij? 260 00:11:16,763 --> 00:11:21,028 ? Gewoon een trofee? 261 00:11:21,245 --> 00:11:24,118 [dromerige muziek] 262 00:11:26,729 --> 00:11:29,993 - [nippend] - [kauwend] 263 00:11:31,212 --> 00:11:35,607 ? Ieders favoriete maan? 264 00:11:35,782 --> 00:11:39,873 ? Ik zal je meenemen? 265 00:11:40,090 --> 00:11:42,876 ? Als fancy Franse slakken? 266 00:11:43,093 --> 00:11:45,008 ? En dwazen met grote staarten? 267 00:11:45,226 --> 00:11:49,709 ? Voor jou zijn bereid om te vechten? 268 00:11:49,926 --> 00:11:51,623 ? Dan is het tijd, maan? 269 00:11:51,798 --> 00:11:54,757 ? Zeg goedenacht! ? 270 00:11:54,975 --> 00:11:59,153 [vals zingen] 271 00:11:59,370 --> 00:12:01,285 - Nee! - Niet de maan! 272 00:12:01,503 --> 00:12:04,114 We kunnen Arachno niet toestaan neem de maan. 273 00:12:04,332 --> 00:12:06,290 We moeten Reptar gaan zoeken. 274 00:12:06,508 --> 00:12:07,814 - Oké! - Op! 275 00:12:08,031 --> 00:12:10,338 Waarschijnlijk zit hij vast in die grot! 276 00:12:10,555 --> 00:12:12,470 Dus laten we hem losmaken, 277 00:12:12,688 --> 00:12:14,777 en dan kunnen wij hem helpen stop Arachno. 278 00:12:14,995 --> 00:12:17,737 Wat als we stoppen? Arachno zelf? 279 00:12:17,911 --> 00:12:19,086 Wacht even, Kimi. 280 00:12:19,303 --> 00:12:21,741 Ik heb Reptar gekend voor een lange tijd. 281 00:12:21,915 --> 00:12:23,917 En soms is hij te aardig. 282 00:12:24,134 --> 00:12:26,484 Het is dus beter als we hem gaan helpen 283 00:12:26,702 --> 00:12:28,748 voordat Arachno hem opnieuw voor de gek houdt. 284 00:12:28,922 --> 00:12:33,317 Nou, Chuckie, dat ben ik geweest mensen langdurig helpen. 285 00:12:33,535 --> 00:12:37,452 En soms help je iemand door hun probleem te stoppen. 286 00:12:37,669 --> 00:12:40,063 Reptar, zit je in de problemen? 287 00:12:40,281 --> 00:12:45,286 Heeft Arachno de maan veroverd voorgoed? 288 00:12:45,503 --> 00:12:47,592 We moeten iets doen. 289 00:12:47,767 --> 00:12:50,770 Eh, dus welke kant op wil je het proberen? 290 00:12:50,944 --> 00:12:52,728 - De mijne. - De mijne. 291 00:12:57,907 --> 00:13:00,780 [juichende menigte] 292 00:13:00,997 --> 00:13:03,043 [zachte dramatische muziek] 293 00:13:03,260 --> 00:13:05,088 [hijgt] Wauw! 294 00:13:05,306 --> 00:13:07,090 [grinnikt] 295 00:13:12,487 --> 00:13:15,446 [juichende menigte] 296 00:13:22,889 --> 00:13:25,587 [slurpen] 297 00:13:25,805 --> 00:13:27,807 Hé, Becky. Wil je een slokje, hè? 298 00:13:27,981 --> 00:13:29,591 [fluisteren] Enig teken van Reptar? 299 00:13:29,809 --> 00:13:31,332 - Of Arachno? - Mm-mm. 300 00:13:31,549 --> 00:13:35,336 Gewoon wat aliums die dragen glanzende ruimteschoenen. 301 00:13:35,553 --> 00:13:38,165 ? Arachno moet plassen voor de volgende handeling? 302 00:13:38,382 --> 00:13:41,472 ? Waarom plaatsen ze nooit de rits aan de achterkant? ? 303 00:13:41,690 --> 00:13:43,605 Wauw! Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan. 304 00:13:43,823 --> 00:13:45,259 Hij staat vlak voor ons. 305 00:13:45,476 --> 00:13:46,956 Laten we zijn benen samenbinden. 306 00:13:47,174 --> 00:13:48,304 Nee, nee, nee. 307 00:13:48,305 --> 00:13:49,654 Wij hebben niet gekeken voor Reptar nog niet. 308 00:13:49,829 --> 00:13:52,657 Hij verbergt zich waarschijnlijk... Daar. 309 00:13:52,832 --> 00:13:54,442 Dat is een krappe druk. 310 00:13:54,659 --> 00:13:56,183 Maar dit zou wel eens kunnen zijn onze enige kans 311 00:13:56,400 --> 00:13:58,402 touwtjespringen Arachno. 312 00:14:00,448 --> 00:14:03,538 Reptar, het is veilig om naar buiten te komen. 313 00:14:03,755 --> 00:14:04,973 Nee Arachno. 314 00:14:04,974 --> 00:14:06,976 Gewoon tweebenige volkeren wie wil helpen. 315 00:14:07,194 --> 00:14:08,630 Niet hier. 316 00:14:08,848 --> 00:14:11,633 Heeft iemand hem gevonden? 317 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 Nee. 318 00:14:13,069 --> 00:14:14,854 Alleen deze kleding van buitenaardse mensen. 319 00:14:15,071 --> 00:14:16,856 [mopperen] 320 00:14:17,073 --> 00:14:18,118 Vergeet Reptar... 321 00:14:18,335 --> 00:14:20,033 Arachno is daar! 322 00:14:20,250 --> 00:14:22,122 Oh! Oh-oh-oh! Het gaat mij niet lukken. 323 00:14:22,339 --> 00:14:23,558 Het gaat mij niet lukken. 324 00:14:23,775 --> 00:14:25,952 - Wauw! - Ik krijg een ongeluk! 325 00:14:26,169 --> 00:14:30,870 Spinnenkostuum of niet, Ik moet gaan, gaan, gaan! 326 00:14:31,087 --> 00:14:32,654 Weet iemand hoe je spinnen kunt krijgen? 327 00:14:32,872 --> 00:14:34,699 uit het potje komen? 328 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Misschien moeten we iets breken. 329 00:14:37,050 --> 00:14:39,139 Dat zorgt er altijd voor dat mama er snel uit komt. 330 00:14:39,356 --> 00:14:40,575 Maar dan zal hij ons zien 331 00:14:40,792 --> 00:14:42,794 en gebruik er eentje van hem super-spinnenpoten op ons. 332 00:14:42,969 --> 00:14:47,799 Dan denk ik dit niet Het springtouwplan gaat werken. 333 00:14:47,974 --> 00:14:51,194 Snel, plaats dit ruimteschip onderdelen voor de deur. 334 00:14:52,761 --> 00:14:54,676 [allemaal grommend] 335 00:14:54,894 --> 00:14:56,460 [toiletspoelingen] 336 00:14:56,678 --> 00:14:58,375 Hé, wat geeft? 337 00:14:58,593 --> 00:14:59,855 Pardon. 338 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 Laat Arachno onmiddellijk vrij! 339 00:15:02,162 --> 00:15:03,119 [gromt] 340 00:15:03,337 --> 00:15:04,816 [deur rammelt] 341 00:15:04,991 --> 00:15:08,037 [zucht] ? Opluchting voor Arachno? 342 00:15:08,255 --> 00:15:11,388 ? Terug naar het ijs ga ik? 343 00:15:11,606 --> 00:15:12,694 Wat nu? 344 00:15:13,956 --> 00:15:15,697 Ik weet een manier We kunnen Reptar bereiken 345 00:15:15,915 --> 00:15:17,046 zonder dat Arachno ons ziet. 346 00:15:17,264 --> 00:15:19,135 Tommy, Susie, kunnen jullie mij helpen? 347 00:15:23,226 --> 00:15:24,793 Ik heb ook een nieuw plan. 348 00:15:24,967 --> 00:15:26,708 Wie wil helpen? 349 00:15:26,926 --> 00:15:28,710 [kar rommelt] 350 00:15:28,928 --> 00:15:31,800 [eigenzinnige muziek] 351 00:15:38,763 --> 00:15:41,549 [allemaal grommend] 352 00:15:42,854 --> 00:15:45,683 [allemaal roepend] 353 00:15:45,901 --> 00:15:48,730 [schreeuwen] 354 00:15:48,948 --> 00:15:51,602 Jouw buitenaardse pak mijn tunnelrit vernield. 355 00:15:51,820 --> 00:15:54,214 Nou ja, je tunnelrit mijn aliumpak vernield. 356 00:15:54,431 --> 00:15:56,042 Ik was bijna bij het ijs. 357 00:15:56,259 --> 00:15:57,869 Nouh-uh, Chuckie, dat was ik. 358 00:15:58,044 --> 00:16:00,046 Ik vind elk plan geweldig, 359 00:16:00,263 --> 00:16:02,135 maar misschien moeten we dat wel doen kies er nu meteen een. 360 00:16:02,352 --> 00:16:04,572 Nee, één plan kiezen betekent 361 00:16:04,789 --> 00:16:06,226 Ik zal moeten kijken bij sokpoppen 362 00:16:06,443 --> 00:16:08,793 in verhaaltijd voor de rest van mijn leven. 363 00:16:08,968 --> 00:16:12,014 Anders moet ik stemmen horen dat klinkt allemaal hetzelfde, 364 00:16:12,232 --> 00:16:13,885 zelfs de koe. 365 00:16:14,060 --> 00:16:15,713 Nou, dat is het. 366 00:16:15,931 --> 00:16:17,672 We zijn nu een gezin. 367 00:16:17,889 --> 00:16:21,415 En in een gezin je kunt de dingen maar op één manier doen. 368 00:16:21,632 --> 00:16:24,331 - Eh, dat is eigenlijk niet waar. - Ja. 369 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 Als ik en Phillip niet kunnen beslissen 370 00:16:26,246 --> 00:16:28,161 welke van onze ideeën we moeten doen, 371 00:16:28,378 --> 00:16:30,598 we proberen gewoon een hele andere manier. 372 00:16:30,815 --> 00:16:32,861 En meestal is het nog beter. 373 00:16:33,035 --> 00:16:35,037 - Bovenaan. - Uh-huh! 374 00:16:35,255 --> 00:16:37,431 [gelach] 375 00:16:37,648 --> 00:16:41,522 Ik hoop dat iedereen het gehad heeft intergalactische groene popcorn 376 00:16:41,739 --> 00:16:45,830 omdat onze favoriet ruimtehagedis is terug. 377 00:16:46,005 --> 00:16:47,702 En hij heeft ook honger... 378 00:16:47,919 --> 00:16:49,704 Voor gerechtigheid! 379 00:16:49,921 --> 00:16:51,793 - [gejuich en applaus] - Geen tijd om Arachno tegen te houden. 380 00:16:52,011 --> 00:16:53,577 Of help Reptar met een plan. 381 00:16:53,795 --> 00:16:56,667 Maar wat als we zetten onze ideeën samen? 382 00:16:56,885 --> 00:16:58,365 Voor een hele andere manier! 383 00:16:58,582 --> 00:17:01,672 [luchtige muziek] 384 00:17:07,287 --> 00:17:10,507 ? Ik zal Arachno vastbinden met dit touw? 385 00:17:10,725 --> 00:17:14,555 ? Voordat je het kunt zeggen "tout suite"? 386 00:17:14,772 --> 00:17:17,732 ? Dat is Frans voor "direct"? 387 00:17:17,949 --> 00:17:22,041 ? Reptar, mijn plan kan niet verslagen worden? 388 00:17:22,215 --> 00:17:25,566 ? Ik zal hem eerst in de val lokken met dit net? 389 00:17:25,783 --> 00:17:29,135 ? Met slechts één machtig gebrul! ? 390 00:17:29,352 --> 00:17:32,964 ? Dat is een hagedis voor "het gedaan krijgen"? 391 00:17:33,139 --> 00:17:38,187 ? Zal Arachno niet meer regeren? 392 00:17:38,405 --> 00:17:41,930 ? Hoor je jezelf? met dit gesprek? ? 393 00:17:42,104 --> 00:17:45,673 ? Kun je het niet zien? voor je gezicht? ? 394 00:17:45,890 --> 00:17:49,590 ? Er is hier iets moeten jullie allebei doen? 395 00:17:49,807 --> 00:17:53,898 ? Het is een kwestie van leven en ruimte? 396 00:17:54,073 --> 00:17:59,295 Robie, ben jij dat? begrijp je dit überhaupt? 397 00:17:59,513 --> 00:18:00,904 Oh. 398 00:18:00,905 --> 00:18:03,082 Zo heb je mij niet genoemd sinds we klein waren. 399 00:18:03,256 --> 00:18:07,651 - [allemaal] Aww! - [gejuich en applaus] 400 00:18:08,957 --> 00:18:13,309 Ze zegt: help elkaar doe beide plannen, 401 00:18:13,527 --> 00:18:17,444 jullie stomme ruimtewezens! 402 00:18:17,661 --> 00:18:19,314 Wat? 403 00:18:19,315 --> 00:18:23,276 Dus ik deed alsof ik er om gaf een gigantische groene dinosaurus 404 00:18:23,493 --> 00:18:24,929 Gewoon omdat je hem leuk vond. 405 00:18:25,104 --> 00:18:26,888 Maar dat kan ik niet volhouden. 406 00:18:27,106 --> 00:18:28,497 Dus wat? 407 00:18:28,498 --> 00:18:31,066 Wij hebben andere dingen om vrienden mee te zijn, toch? 408 00:18:31,240 --> 00:18:32,981 - Hmph. - [zucht] 409 00:18:33,155 --> 00:18:34,461 - [dominostenen kletteren] - O! 410 00:18:34,678 --> 00:18:37,116 Grootmeester Chekmanoff te snel omgevallen! 411 00:18:37,333 --> 00:18:39,466 Verslagen door een tienjarige. 412 00:18:39,683 --> 00:18:41,468 Daarom deze sport is zo vers. 413 00:18:41,685 --> 00:18:43,992 Domino die de wil omverwerpt nooit hetzelfde zijn. 414 00:18:44,166 --> 00:18:45,907 Arme, arme Anton. 415 00:18:46,125 --> 00:18:47,561 Geweldig schaatsen. 416 00:18:47,778 --> 00:18:50,129 Zou mijn moeder gelijk hebben? 417 00:18:50,346 --> 00:18:52,696 Ze heeft wel een punt! 418 00:18:52,914 --> 00:18:56,352 [beide] ? Waren we ooit de beste vrienden? 419 00:18:56,570 --> 00:19:00,095 ? Toen we nog kinderen waren, weet je wel? 420 00:19:00,269 --> 00:19:03,664 ? En dat zouden wij ook kunnen zijn weer die kant op? 421 00:19:03,881 --> 00:19:07,755 ? Of het helpt om Arachno te verslaan? 422 00:19:07,972 --> 00:19:10,975 [triomfantelijke muziek] 423 00:19:11,150 --> 00:19:15,023 ? Dit is alles gaat het zo snel? 424 00:19:15,197 --> 00:19:18,461 ? En toch kon het niet komen te vroeg? 425 00:19:18,679 --> 00:19:21,899 ? Tijd om te laten het verleden is het verleden? 426 00:19:22,117 --> 00:19:26,469 [alle] ? Niets doet ertoe maar onze maan? 427 00:19:26,687 --> 00:19:28,515 [beide] ? Arachno? 428 00:19:28,732 --> 00:19:32,823 ? Wij staan ​​voor u klaar? 429 00:19:33,041 --> 00:19:35,957 [gromt] Excuseer mij. 430 00:19:36,914 --> 00:19:41,354 [beide] ? Wij zeiden: wij staan ​​voor je klaar! ? 431 00:19:41,571 --> 00:19:43,486 [schraapt keel] Pardon. 432 00:19:43,704 --> 00:19:45,793 - [beide lachen] - Ah! 433 00:19:46,010 --> 00:19:47,054 Ga weg! 434 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 [hijgend] Ah! [menigte hijgt] 435 00:19:49,188 --> 00:19:52,191 Mijn grote moment! 436 00:19:52,408 --> 00:19:53,888 - Baby's? - Wat is er aan de hand? 437 00:19:54,105 --> 00:19:55,542 Wauw, mijn bril moet vuil zijn 438 00:19:55,759 --> 00:19:58,719 omdat die acteurs kijken lijkt heel erg op onze kinderen. 439 00:19:58,936 --> 00:20:01,983 Dat is omdat zij zijn onze kinderen. 440 00:20:02,201 --> 00:20:03,376 Maar hier is een microvezeldoek. 441 00:20:03,593 --> 00:20:04,899 - Excuseer ons. - Ach! 442 00:20:05,116 --> 00:20:06,161 - Pardon. - Pardon. 443 00:20:06,335 --> 00:20:07,641 - Ik kom eraan, pups. - Baby op het ijs. 444 00:20:07,858 --> 00:20:09,077 Komt door. Baby's op het ijs. 445 00:20:09,251 --> 00:20:10,209 - Papa komt langs. - Hoofd omhoog. 446 00:20:10,383 --> 00:20:13,734 Barry, we zijn zo ontslagen. 447 00:20:13,951 --> 00:20:17,868 Maar we kunnen blijven Deze lieve naamplaatjes, toch? 448 00:20:18,086 --> 00:20:21,307 ? Baby's op ijs? 449 00:20:21,524 --> 00:20:24,701 ? Is dat niet leuk? ? 450 00:20:27,138 --> 00:20:31,099 Meneer Reptar, mijn kleine broertje weet dat je bang bent voor Arachno. 451 00:20:31,273 --> 00:20:33,319 Daarom willen wij u helpen haal hem neer! 452 00:20:33,536 --> 00:20:37,018 - [allemaal] Aww! - Aww. 453 00:20:37,236 --> 00:20:39,238 - Aww. - [grinnikt] 454 00:20:39,455 --> 00:20:41,544 En wij dachten dat jij dit wel kunt gebruiken 455 00:20:41,762 --> 00:20:43,677 om de benen van Arachno vast te binden. 456 00:20:43,894 --> 00:20:46,941 ? Hé, dat is een aardig goed plan? 457 00:20:47,158 --> 00:20:51,119 ? Wat denk jij, Robie? ? 458 00:20:51,293 --> 00:20:53,208 ? Oui, oui, ik ga akkoord? 459 00:20:53,382 --> 00:20:56,951 ? Laten we het proberen, la-di-di? 460 00:20:57,168 --> 00:20:59,432 ? Heb je alles gedaan de show veranderen? ? 461 00:20:59,649 --> 00:21:03,740 ? Waarom ben ik de laatste die het weet? ? 462 00:21:03,958 --> 00:21:06,265 [gelach] 463 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 Wacht, wacht. Wat ben je aan het doen? 464 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 O nee! 465 00:21:10,094 --> 00:21:12,096 Dit was niet tijdens de repetitie! 466 00:21:12,271 --> 00:21:14,969 Brullen! Drie hoera! 467 00:21:15,186 --> 00:21:18,059 - Geweldig! - Brul, brul, brul! 468 00:21:18,277 --> 00:21:20,366 [huilen] 469 00:21:20,583 --> 00:21:23,194 [gejuich en applaus] 470 00:21:23,369 --> 00:21:25,893 [vrolijke muziek] 471 00:21:26,110 --> 00:21:27,721 [allemaal juichen] 472 00:21:27,938 --> 00:21:29,549 [gelach] 473 00:21:29,766 --> 00:21:31,377 Kimi, dat was geweldig! 474 00:21:31,594 --> 00:21:33,770 Je bent een echte fan van Reptar. 475 00:21:33,988 --> 00:21:36,033 Nou, dat was ik vroeger niet. 476 00:21:36,251 --> 00:21:37,251 Maar nu ben ik dat wel. 477 00:21:37,252 --> 00:21:38,732 We hebben zoveel om over te praten! 478 00:21:38,949 --> 00:21:40,428 Kom op! 479 00:21:40,429 --> 00:21:42,344 Ik kan ervoor zorgen dat we bij elkaar passen Reptar vriendschapsarmbanden. 480 00:21:42,562 --> 00:21:44,564 Niemand heeft het mij verteld er waren armbanden. 481 00:21:44,781 --> 00:21:47,610 Ik zou het gehouden hebben doen alsof het je iets kan schelen! 482 00:21:47,828 --> 00:21:51,310 Nou, wat een onverwachts maar toch een heerlijke twist 483 00:21:51,484 --> 00:21:53,573 aan ons avontuur. 484 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Vaarwel, ruimtereizigers! 485 00:21:58,360 --> 00:22:03,017 Dit heet ozoni, Mochi-soep voor het nieuwe jaar. 486 00:22:03,234 --> 00:22:05,976 Op ieders gezondheid en geluk! 487 00:22:06,194 --> 00:22:09,763 - [allemaal] Gelukkig nieuwjaar! - Dank je, Kira. 488 00:22:09,980 --> 00:22:10,981 [lacht] 489 00:22:11,199 --> 00:22:13,244 - Ach! - [lacht] 490 00:22:13,419 --> 00:22:14,985 [kauwen] 491 00:22:15,203 --> 00:22:16,596 Zie je hoe Kimi het doet? 492 00:22:16,813 --> 00:22:20,121 Zo ga ik ozoni eten vanaf nu ook 493 00:22:20,339 --> 00:22:21,905 in plaats van te slurpen. 494 00:22:22,123 --> 00:22:23,253 Dat hoeft niet. 495 00:22:23,254 --> 00:22:25,126 Er zijn veel manieren Ozoni eten, 496 00:22:25,344 --> 00:22:27,476 zoals jouw manier, Chuckie. 497 00:22:27,694 --> 00:22:29,609 Hé, laten we eens kijken of ze smaken elke manier anders. 498 00:22:29,826 --> 00:22:31,350 - [slurpt] - Goed idee. 499 00:22:31,524 --> 00:22:32,699 Wat denken jullie allemaal? 500 00:22:32,916 --> 00:22:34,135 Doe het! 501 00:22:34,353 --> 00:22:35,789 Ver voor je! 502 00:22:36,006 --> 00:22:37,921 [lacht] Soep is soep. 503 00:22:38,139 --> 00:22:40,533 [Japans spreken] 504 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Gelukkig nieuwjaar, iedereen! 505 00:22:43,362 --> 00:22:44,319 [allemaal slurpend] 506 00:22:44,320 --> 00:22:47,278 - Jammie. - Mmm-mmm, dat is goed. 507 00:22:50,369 --> 00:22:53,372 [vrolijke elektronische muziek] 508 00:22:53,422 --> 00:22:57,972 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0